Il Contratto di Mandato Italiano-Inglese pubblicato in questa pagina è uno delle decine di testi bilingui e modelli finora pubblicati della Collana gratuita MultiForms.
Il Modello contiene molte note di spiegazione, in italiano e inglese, così consentendo a chi deve compilarlo di avere la terminologia specifica per spiegare il contenuto a un cliente, giurista o partner straniero.
E questo è proprio l’intento di tutti i contenuti pubblicati da MultiLex: essere di supporto a giuristi in generale (avvocati, notai, magistrati etc.), traduttori e aziende che si devono confrontare con un lessico tecnico-giuridico.
Il contratto di mandato, in quanto bilingue, può essere utilizzato anche solo per la versione in italiano, giacché è stato redatto da giuristi italiani.
Puoi ricopiarlo, in tutto o in parte, modificarlo oppure utilizzarlo così com’è, senza problemi e senza preoccuparti del copyright.
Qualora desideri attingere dall’intera banca dati di strumenti gratuiti di MultiLex, puoi farlo iscrivendoti alla nostra newsletter e, così, unirti alle migliaia di lettori che ci seguono.
Nel modello contrattuale troverai degli spazi da compilare per personalizzare e completare il testo, sia in italiano che in inglese.
Ecco l’elenco degli articoli:
Art. 1 – PREMESSE ED ALLEGATI
Art. 2 ‐ OGGETTO DEL CONTRATTO
Art. 3 ‐ RAPPRESENTANZA
Art. 4 – OBBLIGAZIONI DEL MANDANTE
Art. 5 ‐ OBBLIGAZIONI DEL MANDATARIO
Art. 6 ‐ RENDICONTO
Art. 7 ‐ CORRISPETTIVO
Art. 8 ‐ SPESE
Art. 9 ‐ DURATA
Art. 10 ‐ PRESENZA DI PIÙ MANDATARI
Art. 11 ‐ SUBMANDATARI
Art. 12 ‐ CESSIONE DEL CONTRATTO
Art. 13 ‐ SOSTITUZIONE
Art. 14 ‐ REVOCA DEL MANDATO
Art. 15 ‐ RINUNCIA AL MANDATO
Art. 16 ‐ FORZA MAGGIORE
Art. 17 ‐ SCIOGLIMENTO DEL CONTRATTO
Art. 18 ‐ OBBLIGO DI CUSTODIA E RESTITUZIONE
Art. 19 ‐ RESPONSABILITÀ
Art. 20 ‐ OBBLIGO DI RISERVATEZZA
Art. 21 ‐ COMUNICAZIONI
Art. 22 ‐ MODIFICHE DEL CONTRATTO
Art. 23 ‐ EFFICACIA DEL CONTRATTO
Art. 24 ‐ LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
Art. 25 ‐ PRIVACY
Art. 26 ‐ REGISTRAZIONE DEL CONTRATTO
Lo puoi scaricare nell’area download qui sotto.
