Your Trusted Partner for Accurate Official Translations
Dealing with Italian bureaucracy often requires certified translations of official documents. At MultiLex, we specialize in providing accurate and recognized translations that meet all legal and administrative requirements in Italy and abroad.
Whether you need a sworn translation (traduzione giurata), a certified translation, or a legalized/apostilled document, we ensure fast, professional, and reliable service.
What Are Official Translations?
Official translations are legally valid translations of documents, often required by Italian authorities or foreign institutions. Depending on the purpose, these translations may include:
- Certified Translations
- A certified translation attests to the accuracy of the translation, providing a signed declaration and a stamp.
- Commonly required for administrative and legal purposes in English-speaking countries
- Sworn Translations (Traduzioni Giurate/Asseverate)
- The translator swears an oath before an Italian court or notary, declaring the translation’s accuracy.
- Necessary for use in Italian public offices, courts, and consulates.
- Legalized Translations
- Translations that require an apostille or legalization to confirm the translator’s or notary’s signature.
- Required for international use outside of Italy.
Types of Documents We Translate
We handle official translations for a wide range of documents, including:
Personal Documents
- Birth, marriage, and death certificates
- Divorce decrees and separation agreements
- Passports and ID cards
- Criminal record certificates
Legal and Administrative Documents
- Court orders and judgments
- Contracts and agreements
- Powers of attorney
- Notarial deeds
Business and Property Documents
- Chamber of Commerce certificates (Certificato CCIAA)
- Company bylaws and incorporation documents
- Property deeds and land registry documents
- Tax records and financial statements
Educational and Academic Records
- Diplomas, degrees, and transcripts
- School certificates
- Professional qualifications
If your document type is not listed, contact us directly — we will be happy to assist you!
Why Choose MultiLex?
✅ Certified and Experienced Translators
Our team consists of qualified translators specialized in legal, administrative, and technical fields.
✅ Recognized Translations for Italy and Abroad
Our sworn and certified translations are accepted by Italian public offices, courts, and international institutions.
✅ Comprehensive Services
From translation to sworn certification and apostille/legalization, we manage the entire process for you.
✅ Fast and Reliable Delivery
We respect your deadlines and deliver translations quickly, digitally or via courier worldwide.
✅ Clear Communication
We provide updates at every step of the process in English, ensuring you are always informed.
How It Works
- Send Us Your Documents
- Email us a clear scan of the document(s) you need translated and tell us the purpose (e.g., submission to court, municipality, consulate, etc.).
- Receive a Quote
- We will provide a detailed estimate, including costs for sworn certification, legalization, and delivery if required.
- Translation and Certification
- Our expert translators will complete the translation, and we will handle any required certification or legalization.
- Delivery
- Receive your certified or sworn translation in digital format or via courier, wherever you are in the world.
Additional Services
- Apostille and Legalization for international recognition
- Fast Courier Delivery to Italy, Europe, or worldwide
- Consultancy for understanding specific requirements of Italian authorities
Contact Us
📩 Email: info@multilex.it
Let us handle your official translations with precision and professionalism. Contact us today for a free quote!
