Ti assistiamo nella tua pratica internazionale, dall’inizio alla fine

Con il nostro team di giuristi ed esperti di pratiche internazionali, ti assistiamo nel completamento della procedura per la quale ti serve la traduzione. Se necessario, e con la tua autorizzazione, possiamo contattare l’ente (italiano o straniero) cui devi presentare la documentazione da tradurre per accertarci della completezza della stessa e della tipologia di traduzione più idonea. Tutta l’attività destinata alla perfetta riuscita della pratica è sempre inclusa nel prezzo della traduzione.

Giurate/Asseverate

L’asseverazione di traduzione (conosciuta anche come giuramento della traduzione) è un’attestazione ufficiale, da parte di un traduttore, in merito alla corrispondenza del testo della traduzione al contenuto del documento originale.

La nostra Agenzia di Traduzioni ti fornisce traduttori madrelingua ufficiali, che realizzano la tua traduzione e si assumono la responsabilità di quanto tradotto.

Il giuramento (asseverazione) viene formalizzato personalmente dal traduttore che ha redatto la traduzione, il quale deve recarsi presso un Tribunale italiano.

Traduzioni Legalizzate

La Traduzione Legalizzata è una Traduzione Giurata munita di legalizzazione.

Con la legalizzazione viene attestata la qualifica di pubblico ufficiale del funzionario che ha firmato e posto il proprio timbro/sigillo su un atto.

Nel caso delle Traduzioni Giurate, dunque, la legalizzazione ha ad oggetto la firma ed il timbro apposto dal pubblico ufficiale sul giuramento della traduzione.

Scopo del procedimento di legalizzazione è far sì che un atto formato in Italia possa produrre effetti legali in uno Stato estero.

Traduzioni Certificate

La Traduzione Certificata viene utilizzata nella maggior parte dei paesi europei (es: Inghilterra, Germania, Francia, Spagna, Olanda) e, fuori dall’Europa, nei paesi anglofoni (Canada, USA, Australia etc.).

La dichiarazione che accompagna la traduzione è redatta nella medesima lingua verso la quale avviene la traduzione. In tale dichiarazione, il traduttore indica i propri dati personali e di contatto e dichiara che quanto è stato tradotto corrisponde fedelmente al contenuto del documento originale, poi appone timbro e firma, assumendo così su di sé la responsabilità di quanto tradotto.

Traduzioni Giuridiche

Siamo un’Agenzia di Traduzioni specializzata nel tradurre testi legali.

Per questo affidiamo i tuoi lavori esclusivamente ad avvocati esperti.

Non si tratta di un semplice esercizio di traduzione, bensì di comprensione, interpretazione e resa del testo sulla base di un’analisi comparatistica con il sistema giuridico del paese di riferimento.

Ti garantiamo puntualità, precisione e il ricorso a giuristi madrelingua.

Vedi cosa pensano i nostri clienti di noi.

Hai bisogno di una traduzione di qualità e in tempi stretti?

Chiedici un preventivo adesso!

Vuoi scaricare Strumenti Bilingui Gratuiti?

Consulta il #MultiBlog!

Ecco alcune delle decine di recensioni che i nostri clienti hanno lasciato su Google:

Li ho contattati per due traduzioni giurate, ma loro stessi mi hanno consigliato di optare per una diversa soluzione, contro i loro stessi interessi.Non posso che essere molto soddisfatto del servizio in quanto l'onesta' davvero non gli manca!
Federico Gentilucci
Federico Gentilucci
12:14 25 Jul 19
Servizio rapido e di qualità. Staff preparato, paziente, gentile e disponibile.Dovevo far tradurre dei certificati al fine di ottenere un visto e tutto è andato per il meglio. Consiglio vivamente.
Valentina Pellegrino
Valentina Pellegrino
15:37 18 Jun 19
Professionali e veloci, una traduzione perfetta consegnata nei tempi richiesti ad un prezzo più che giusto. Finalmente ho trovato dei traduttori seri. Lo consiglio vivamente e continuerò a chiedere la loro collaborazione.
annika Kumlien
annika Kumlien
17:45 09 May 19
Questions by e-mail were answered almost immediately. The service was pretty fast, and a bit cheaper than another provider of (legalized) translations in Rome.
Ewout Kieckens
Ewout Kieckens
14:20 26 Apr 19
great service, quick, professional and reliable!
Marco Fasanella
Marco Fasanella
16:30 12 Mar 19
great service, quick, professional and reliable!
Marco Fasanella
Marco Fasanella
16:30 12 Mar 19
Asked for translation of two juridicial documents. Reply was fast and they answered at all my question. Excellent service.
danilo giglio
danilo giglio
16:38 07 Feb 19
È un’agenzia professionale, il personale disponibile e gentile. Anche se il preventivo è un pochino più alto ma ragionevole.
Cinzia Li
Cinzia Li
12:51 19 Jan 19
Forniscono un ottimo servizio in tempi rapidi , mostrando competenza professionalità e disponibilità.
Valentina Neri
Valentina Neri
13:03 10 Jan 19
Mi sono dovuto rivolgere a loro per una traduzione certificata di transcripts universitari, sono stati gentili ed efficienti
Giuseppe Lingetti
Giuseppe Lingetti
15:59 07 Dec 18
L' Agenzia Multilex offre professionalità, efficienza, cura ed attenzione verso la clientela, tutte qualità non facili da trovare in molti altri contesti. In altre parole, consiglio la Multilex a chiunque cerchi l'eccellenza
Giulia Cerini
Giulia Cerini
13:18 07 Dec 18
Professionali e veloci. Mi sono rivolto a Multilex per una traduzione ufficiale Inglese-Italiano di un documento. Il tutto si è svolto in tempi ristretti ed in maniera efficiente. Raccomando vivamente.
Matteo D.R.
Matteo D.R.
21:03 22 Nov 18
Servizio impeccabile, veloce e cortese. Assolutamente consigliatissimi.
Marco Antonazzi
Marco Antonazzi
09:15 04 Nov 18
Molto chiari nella spiegazione della procedura da fare e disponibili per ulteriori richieste e chiarimenti. Raro esempio di grande professionalità!
Alessia Eletti
Alessia Eletti
16:59 16 Oct 18
Avevo bisogno di una traduzione certificata da mandare a delle università straniere e il servizio di MultiLex è stato perfetto e molto efficiente: la traduzione mi è stata inviata dopo soli 3 giorni lavorativi.
Chiara Liotta
Chiara Liotta
09:58 03 Oct 18
Il miglior posto dove poter chiedere traduzioni giuridiche. Per la mia attività non ho dubbi, Multilex è un partner affidabile, puntualissimo e cortese nella gestione del cliente e sopratutto: risultati eccellenti in tempi brevissimi! Grazie ancora della vostra professionalità!
Vin Mig
Vin Mig
07:06 03 Aug 18
I had an excellence experience with Multilex. Actually I contacted them twice. Extremely fast service and friendly staff. Definitely will back when I need to legalize documents.
veronika vlasenko
veronika vlasenko
16:57 13 Jan 17