Ti presentiamo la traduzione in inglese di tutti gli articoli del Capo X – “Del contratto di agenzia” (Artt. 1742-1753), del Titolo III “Dei singoli contratti”, del Libro IV “Delle obbligazioni” del Codice Civile.
C’è un piccolo aneddoto dietro questa traduzione: qualche tempo fa, uno studente di legge della Università di Nebrija (Spagna), ci contatta perché ha visto la nostra traduzione del Codice Civile, “Delle obbligazioni in generale”. Ci chiede se per caso avessimo anche la traduzione degli Artt. 1742-1753, cioè quelli relativi al Contratto di Agenzia.
Non ce l’avevamo ma abbiamo pensato che avremmo fatto un piacere a lui e alle migliaia di iscritti della nostra newsletter, traducendo quegli articoli.
Fissata la scadenza sul calendario, il team di traduttori giuristi si è messo a lavoro e, nel giro di un mese, la traduzione era pronta, giusto in tempo per inserirla nella sua tesi di laurea.
Speriamo che questo ennesimo lavoro della squadra di traduttori MultiLex ti sarà utile, che tu sia traduttore, consulente legale, notaio o imprenditore.
Puoi scaricare l’intera traduzione gratuitamente qui sotto.
Se riscontri problemi nello scaricarla, inviaci una email a info@multilex.it e ti invieremo direttamente il file .pdf.
Se vuoi scaricare tutti i nostri dizionari, gli schemi di diritto italiano in inglese e i modelli contrattuali bilingui, puoi iscriverti alla nostra newsletter e accedere all’intera banca dati gratuita di MultiLex.
