Come apostillare in Spagna un documento spagnolo

In questo articolo ti spieghiamo come si apostilla un documento spagnolo, in Spagna.

L’apostille è una procedura che consente di rendere valido un documento spagnolo nei Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961, senza necessità di legalizzazione in Consolato.

1. Cos’è l’apostille e a cosa serve

L’apostille è un’annotazione ufficiale che certifica l’autenticità della firma, la qualifica del firmatario e del sigillo o timbro apposti su un documento pubblico.

Grazie all’apostille, un documento rilasciato in Spagna può produrre effetti legali in un altro Paese firmatario della Convenzione dell’Aia.

2. Quali documenti possono essere apostillati in Spagna?

È possibile apostillare in Spagna:

• Documenti giudiziari (sentenze, decreti, provvedimenti)
• Documenti amministrativi, scolastici e universitari (certificati anagrafici e di Stato Civile, titoli di studio, certificati medici del Servizio Sanitario Nazionale)
• Documenti notarili (atti e dichiarazioni firmate davanti a un notaio o emessi dallo stesso)

3. Documenti che non possono essere apostillati

Non è possibile apostillare:

• Documenti rilasciati da autorità diplomatiche o consolari
• Documenti amministrativi direttamente connessi a operazioni commerciali o doganali

4. Apostille su documenti cartacei ed elettronici

L’apostille può essere apposta su:

• Documenti cartacei
• Documenti elettronici, purché muniti di firma digitale dell’autorità competente

5. Dove si ottiene l’apostille in Spagna

A seconda della natura del documento, l’Apostille può essere richiesta presso il Consiglio Notarile, il Ministero della Giustizia (Sede centrale o sedi territoriali), il Ministero dell’Istruzione o il Ministero per gli Affari Esteri.

6. Tempi per ottenere l’apostille in Spagna

Normalmente, è possibile ottenere l’apostille in giornata (a vista) o entro pochi giorni lavorativi, a seconda del tipo di documento e dell’ente competente.

7. Come ottenere l’apostille con MultiLex

Affidando a MultiLex l’incarico di apostillare il tuo documento, ci occuperemo di ogni fase della procedura, garantendoti un servizio rapido e senza complicazioni.

Contattaci per un preventivo gratuito e per ricevere tutte le informazioni necessarie per apostillare un documento spagnolo.

Possiamo anche occuparci dell’eventuale traduzione ufficiale in italiano e in altre lingue, a seconda del Paese estero di destinazione.