Traduzioni ufficiali per il Canada in inglese e francese

Devi presentare una traduzione ufficiale per il Canada, in inglese o francese, che sia conforme ai rigorosi standard richiesti dall’IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) o da qualsiasi altro ente pubblico canadese? Siamo qui per aiutarti, contattaci!

Offriamo un servizio di traduzione ufficiale completo, che include:

• • Traduzione di qualsiasi tipo di documento, come certificati di nascita, diplomi, atti di matrimonio, certificati penali e molto altro;

• • Traduzione in inglese e francese, le due lingue ufficiali del Canada;

• • Traduzioni eseguite da traduttori professionisti canadesi, esperti nella traduzione per il Canada.

Inoltre, eseguiamo l’eventuale legalizzazione o apostillazione dei documenti italiani per il Canada, ove necessaria, prima della traduzione.

Requisiti per le traduzioni ufficiali per il Canada

Le traduzioni ufficiali per il Canada devono essere conformi ai requisiti stabiliti di volta in volta, per le singole procedure per cui devono essere eseguite.

Ove la traduzione sia destinata all’IRCC, è bene tenere a mente questi requisiti (pagina in inglese). La medesima pagina è consultabile anche in francese.

In particolare, la traduzione ufficiale deve essere:

• • Completa e accurata;

• • Eseguita da un traduttore qualificato in Canada e iscritto a una associazione di traduttori riconosciuta in Canada;

• • Oppure, ove ciò non sia possibile, deve essere eseguita da un traduttore riconosciuto nel Paese in cui viene eseguita (in Italia, da un traduttore CTU), ma, in tal caso, l’IRCC si riserva il diritto di chiedere la traduzione a un diverso traduttore, se la ritiene “sospetta”;

• Infine, ove non sia possibile avvalersi nemmeno di un traduttore CTU italiana, la traduzione va eseguita dinanzi a un Notaio o un altro pubblico ufficiale italiano, seguendo alcuni specifici requisiti posti dall’IRCC.

Perché scegliere MultiLex per le tue traduzioni ufficiali per il Canada?

La nostra agenzia di traduzioni ha una vasta esperienza nella traduzione di documenti per il Canada.

Ci avvaliamo di un team di traduttori professionisti canadesi che garantiscono traduzioni di alta qualità che verranno sicuramente accettate dalle autorità canadesi.