Il Diritto d’autore del Traduttore

on 22/03/2014 Traduzioni e Diritto and Tag:, with 0 comments

Quali sono le norme che disciplinano il diritto d’autore del traduttore? La legge di riferimento è la n. 633 del 1941, e successive modifiche e integrazioni (c.d. Legge sul Diritto di Autore). In particolare, l’art. 4 prevede che: “Senza pregiudizio dei diritti esistenti sull’opera originaria, sono protette le elaborazioni di carattere creativo dell’opera stessa, quali […]

Approfondisci

La “Conveyance” in Inghilterra

on 24/01/2014 Traduzioni e Diritto and Tag:, with 0 comments

Un confronto con il sistema italiano (grazie a http://www.habitatinvestments.co.uk/*) Acquistare una casa in Inghilterra è molto più semplice e veloce che in Italia. Tra i tanti motivi c’è che il procedimento per il trasferimento del titolo (conveyance) è meno oneroso e non prevede il coinvolgimento di un notaio. Qui di seguito delineiamo le fasi principali della conveyance e […]

Approfondisci