Contratto Rent to Buy ITALIANO-INGLESE della Collana #MultiForms

on 25/05/2017 Traduzioni e Utilità and Tag:, , , , , with 0 comments

Il Contratto Rent to Buy ITALIANO-INGLESE

Il Rent to Buy è un contratto utilizzabile per la locazione (e successivo acquisto) di qualsiasi tipo di immobile. Introdotto a causa del cosiddetto credit crunch, questa tipologia di contratto permette all’acquirente di pagare il prezzo di acquisto dell’immobile in maniera rateizzata.

Come tutti gli altri MultiForms, anche il Contratto Rent to Buy è messo a disposizione da MultiLex a titolo gratuito. Se vuoi unirti alle centinaia di lettori del MultiBlog, iscriviti alla nostra newsletter e potrai scaricare tutti i nostri strumenti gratuiti.

Puoi usare questo strumento giuridico sia per aiutarti nella redazione di un atto avente le medesime finalità che per attingere al relativo lessico inglese. Un avvocato italiano e uno americano hanno provveduto alla redazione (e successiva traduzione) del contratto.

Se vuoi approfondire la conoscenza della relativa disciplina, ti forniamo i link ad un prezioso decalogo del notariato e questo articolo molto ben fatto della rivista online giuricivile.it.

Estratto dal Contratto Rent to Buy (clicca sull’immagine per visualizzarla):

Estratto del Contratto Rent To Buy ITALIANO INGLESE della collana MultiForms

Come usare il Contratto Rent to Buy Bilingue

Tutti i MultiForms hanno degli spazi tratteggiati (“…”) e/o delle indicazioni in rosso presenti sia nel testo italiano che in quello inglese. Compila il modello, facendo anche attenzione a tali indicazioni.

Qui di seguito troverai una lista degli articoli di maggior rilievo che potrai trovare nel testo del contratto:

  • Oggetto del Contratto (Art. 1);
  • Manutenzione e Attestato di prestazione energetica (Art. 5);
  • Canone e oneri accessori (Art. 6);
  • Termine e durata (Art. 7);
  • Prezzo di vendita (Art. 8);
  • Risoluzione del contratto (Art. 11).

Scarica con un click il Contratto Bilingue

Iscriviti per accedere all’intera Banca Dati giuridica Gratuita di MultiLex!