Il Contratto Rent to Buy Bilingue Italiano-Inglese

Il Rent to Buy è un contratto utilizzabile per la locazione (e successivo acquisto) di qualsiasi tipo di immobile. Introdotto a causa del cosiddetto credit crunch, questa tipologia di contratto permette all’acquirente di pagare il prezzo di acquisto dell’immobile in maniera rateizzata.

Il Contratto Rent to Buy ITALIANO-INGLESE

Come tutti gli altri MultiForms, anche il Contratto Rent to Buy è messo a disposizione da MultiLex a titolo gratuito. Se vuoi unirti alle centinaia di lettori del MultiBlog, iscriviti alla nostra newsletter e potrai scaricare tutti i nostri strumenti gratuiti.

Puoi usare questo strumento giuridico sia per aiutarti nella redazione di un atto avente le medesime finalità che per attingere al relativo lessico inglese. Un avvocato italiano e uno americano hanno provveduto alla redazione (e successiva traduzione) del contratto.

Se vuoi approfondire la conoscenza della relativa disciplina, ti forniamo i link ad un prezioso decalogo del notariato e questo articolo molto ben fatto della rivista online giuricivile.it.

Estratto dal Contratto (clicca per visualizzarlo)

Come usare il Contratto Rent to Buy Bilingue

Tutti i MultiForms hanno degli spazi tratteggiati (“…”) e/o delle indicazioni in rosso presenti sia nel testo italiano che in quello inglese. Compila il modello, facendo anche attenzione a tali indicazioni.

Qui di seguito troverai una lista degli articoli di maggior rilievo che potrai trovare nel testo del contratto:

  • Oggetto del Contratto (Art. 1);
  • Manutenzione e Attestato di prestazione energetica (Art. 5);
  • Canone e oneri accessori (Art. 6);
  • Termine e durata (Art. 7);
  • Prezzo di vendita (Art. 8);
  • Risoluzione del contratto (Art. 11).