"PAUSE IN LINGUA" Ritrasse il fucile con la canna fumante e cambiò posizione. Era stato attento, ma i sopravvissuti avevano sicuramente capito da che direzione proveniva la pallottola. Mentre si spostava, il soldato estrasse il…
"LA PAROLA INTRADUCIBILE" Il rumore del caffè che usciva dalla moka automatica era diventato la sua sveglia, da quando Joshua era partito. La loro relazione era sovente intervallata dai lunghi viaggi di lui ma Miriam,…
In che modo uno stesso semplice concetto, formulato in lingue diverse, riesce a esprimere la dimensione culturale propria del popolo cui quella lingua appartiene? Considerate le seguenti frasi in inglese e francese, apparse nel bagno…
