Contratto di Locazione Commerciale Italiano-Inglese

Il modello contrattuale che pubblichiamo oggi è uno strumento gratuito senza pari, un testo per cui varrebbe la pena pagare. Eppure, noi di MultiLex crediamo nella diffusione gratuita della conoscenza e nell’aiutare giuristi, traduttori o chiunque sia interessato, nell’arduo compito di redigere un testo così diffuso nella pratica commerciale.

Il Contratto di Locazione Commerciale ITALIANO-INGLESE

Il Contratto di Locazione Commerciale bilingue è utilizzabile sia come modello contrattuale in italiano che come testo di riferimento per una traduzione in inglese di un atto avente contenuto simile.

Ti ricordiamo che il Contratto di Locazione Commerciale è solo dei numerosi modelli contrattuali bilingui messi a disposizione gratuitamente da MultiLex. Se vuoi, puoi scaricarli tutti iscrivendoti gratuitamente alla nostra newsletter.

Se vuoi altri modelli gratuiti di contratto di locazione commerciale, puoi fare una semplice ricerca su Google, come questa.

Ringraziamo invece lo Studio Cataldi per un resoconto così dettagliato della disciplina di questo tipo contrattuale.

Estratto dal Contratto (clicca per visualizzarlo)

Come usare il Contratto di Locazione Commerciale Bilingue

Compila il modello contrattuale utilizzando gli spazi tratteggiati (“…”) e le indicazioni in rosso presenti sia nel testo italiano che in quello inglese.

Ecco a te le clausole di maggior interesse che troverai nel testo contrattuale:

  • Destinazione d’uso (Art. 2);
  • Miglioramenti e innovazioni (Art. 4);
  • Deposito Cauzionale (Art. 6);
  • Obblighi del Locatore (Art. 8);
  • Obblighi del Conduttore (Art. 9);
  • Divieto di eccezioni e risoluzione del contratto (Art. 11);
  • Sublocazione (Art. 12);
  • Diritto di Prelazione del Conduttore sul bene (Art. 14).