La Traduzione Giuridica incontra il suo apice di difficoltà quando ha ad oggetto le massime della Suprema Corte. MultiLex ha pertanto deciso di pubblicare una guida (nel seguito, la “Guida”) grazie alla quale l’avvocato, il traduttore e il praticante potranno adottare delle tecniche per rendere il loro lavoro di traduzione molto più semplice.
La Guida affronta la traduzione di una massima della Cassazione estremamente complessa e lunga. Dopo aver spezzettato la massima di 150 parole in tanti “sotto-periodi” più brevi, ciascun sotto-periodo viene tradotto, adottando alcuni escamotage linguistici.
Iscriviti per scaricare l’intera Banca Dati giuridica Gratuita di MultiLex!
Dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Naviga
Roma
Tel: Clicca qui, ti chiamiamo noi
Email: info@multilex.it
Via Properzio n. 5, c/o Regus
00193 Roma
Bologna
Tel: Clicca qui, ti chiamiamo noi
Email: info@multilex.it
Via Santo Stefano n. 29, c/o Vox Iurium
40125 Bologna
Salerno
Tel: Clicca qui, ti chiamiamo noi
Email: info@multilex.it
Via Silvio Baratta n. 149
84134 Salerno
Lucca
Tel: Clicca qui, ti chiamiamo noi
Email: info@multilex.it
Via di Tiglio n. 1291
55100 Lucca
Utilizziamo cookie anche di terze parti per garantire la funzionalità del sito e per offrirvi la migliore esperienza possibile sul nostro sito. Non facciamo uso di cookies di profilazione. Se vuoi saperne di più o inibire il funzionamento dei cookie leggi la nostra cookie policy. Approfondisci