Categoria: Traduzione Giuridica

Codice Civile tradotto in inglese – “Delle obbligazioni in generale” (Artt. 1173-1320)

Ti presentiamo la traduzione in inglese di una parte fondamentale del Codice Civile: tutto il Titolo I del Libro IV , contenente gli articoli che vano dal 1173 al 1320, ovvero "Delle obbligazioni in generale"....
Approfondisci

Accordo di Riservatezza in INGLESE #MultiForms

Ti mettiamo a disposizione, gratuitamente, un Accordo di Riservatezza con traduzione parallela in inglese. Questo contenuto è stato creato grazie alla collaborazione di due avvocati, Silvio Di Monaco e Vincenza Russo, con i traduttori giuristi di MultiLex....
Approfondisci

Contratto Preliminare di Cessione di Quote Sociali in INGLESE #MultiForms

Grazie ai nostri giuristi traduttori è a tua disposizione, gratuitamente, un Contratto Preliminare con testo parallelo in inglese, avente ad oggetto la cessione di quote sociali....
Approfondisci

Traduzione Giuridica: 5 Miti da Sfatare

Sei un avvocato e si avvicina una scadenza per la quale devi tradurre un testo in una lingua straniera? O forse ti occorre una traduzione giuridica e, da profano della materia, non sai da dove iniziare? Bene, esaminiamo qui di seguito 5 comuni idee errate sul mondo della traduzione dei documenti legali affinc...
Approfondisci

Traduzione Giuridica: la Guida Infallibile alla Traduzione delle Massime della Cassazione

La Traduzione Giuridica incontra il suo apice di difficoltà quando ha ad oggetto le massime della Suprema Corte. MultiLex ha pertanto deciso di pubblicare una guida (nel seguito, la "Guida") grazie alla quale l'avvocato, il traduttore e il praticante potranno adottare delle tecniche per rendere il loro lavor...
Approfondisci