Categoria: Traduzione Giuridica

In questo articolo discuteremo come tradurre correttamente “patto parasociale” in inglese nell’ambito del diritto britannico, statunitense ed europeo. 1. Come tradurre “patto parasociale” per il Regno Unito Nell’ambito britannico quando si fa riferimento a un…

In questo articolo discuteremo come tradurre correttamente “consiglio di amministrazione” in inglese nell’ambito del diritto britannico, statunitense ed europeo, quando si fa specificamente riferimento al consiglio di amministrazione di una società. 1. Come tradurre “consiglio…

In questo articolo discuteremo come tradurre correttamente “amministratore unico” in inglese nell’ambito del diritto britannico, statunitense ed europeo. 1. Come tradurre “amministratore unico” per il Regno Unito Nell’ambito britannico quando si fa riferimento a un…

‘SA’ sta per ‘société anonyme’. È possibile ritrovare questa abbreviazione, tra gli altri, in unavisura camerale. In Francia la société anonyme indica una società commerciale che operi in un’attività qualsiasi,fatta eccezione per alcuni settori regolamentati…

In questo articolo illustriamo i vari modi in cui è possibile tradurre in inglese “società di capitali”, nei sistemi giuridici del Regno Unito, degli Stati Uniti e dell’Unione europea.

In questo articolo illustriamo i vari modi in cui è possibile tradurre in inglese “assemblea dei soci”, “assemblea ordinaria” e “assemblea straordinaria”, nei sistemi giuridici del Regno Unito, degli Stati Uniti e dell’Unione europea.