Il Contratto di Franchising Bilingue Italiano-Inglese

In questa pagina potrai scaricare gratuitamente il Contratto di Franchising con testo parallelo in inglese. Si tratta dell’ennesima fatica dei traduttori avvocati di MultiLex, che va ad aggiungersi alla già folta libreria di modelli contrattuali bilingui a disposizione sul nostro sito.

Il Contratto di Franchising ITALIANO-INGLESE

Si tratta di un dettagliato testo contrattuale, che può essere anche utilizzato nella sola versione in italiano, come base per la redazione di un contratto avente le medesime finalità. Se vuoi scaricare altri modelli di Contratto di Franchising in formato “.pdf”, puoi cliccare qui e ne troverai tanti altri.

Periodicamente, inviamo contenuti gratuiti alle centinaia di iscritti della Newsletter di MultiLex. Questi contenuti sono redatti dai nostri giuristi e tradotti dai nostri collaboratori. Se anche tu vuoi riceverli, iscriviti alla nostra newsletter.

Se vuoi che un modello contrattuale sia tradotto, indicacelo per email e saremo felici di pubblicarlo. Se vuoi collaborare alla stesura di un modello contrattuale bilingue, scrivici e pubblicheremo il tuo contenuto su tutti i nostri canali, fornendo un link al tuo sito personale.

Estratto dal Contratto di Franchising (clicca per visualizzarlo)

Le disposizioni principali

Di seguito troverai un elenco delle disposizioni più importanti del modello contrattuale:

  • Obblighi dell’Affiliante (Art. 3);
  • Obblighi dell’Affiliato (Art. 4);
  • Esclusiva e Patto di Non Concorrenza (Art. 5);
  • Zona di Esclusiva (Art. 6);
  • Vizi dei Prodotti/Servizi (Art. 9);
  • Tutela del Marchio e Obblighi (Art. 10);
  • Risoluzione del Contratto (Art. 14).