Gabinetti di Aeroplani e un Confronto Culturale tra Stati Uniti e Francia

on 17/02/2014 Traduzioni e Cultura and Tag:, with 0 comments

In che modo uno stesso semplice concetto, formulato in lingue diverse, riesce a esprimere la dimensione culturale propria del popolo cui quella lingua appartiene? Considerate le seguenti frasi in inglese e francese, apparse nel bagno di un aeroplano della TWA. In inglese americano: “As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you […]

Approfondisci