La risposta al quesito non è semplice né immediata, e soprattutto dev’essere ponderata per non cadere facilmente in un tranello. Infatti, se volessi una risposta veloce, in internet puoi trovare varie risorse gratuite la cui…
La risposta varia a seconda del Paese di riferimento. Nel presente articolo parleremo soltanto del Regno Unito e degli Stati Uniti e, naturalmente, dell’Unione Europea. E occorrono indubbiamente alcuni accorgimenti, tenuto conto come premessa che…
Nella sesta uscita della collana #MultiBasics, trattiamo di un istituto ahinoi molto usato nel nostro sistema giuridico: la Risoluzione del Contratto. Affrontiamo i 3 tipi di risoluzione contrattuale: consensuale, giudiziale e legale. Come in tutte…
Affrontiamo, in questa quinta uscita della collana #MultiBasics, un'istituto molto specifico del nostro sistema giuridico: la Rescissione del Contratto. L'istituto è talmente specifico che, a nostro parere, non vi è un traducente in inglese per…
Affrontiamo, in questa quarta uscita della collana #MultiBasics, uno degli istituti più interessanti del nostro sistema giuridico: il Contratto Preliminare. In 25 pagine redatte con testo perfettamente parallelo (italiano-inglese), esploriamo le tematiche principali legate a…
L’atto costitutivo di società è tradotto in lingua inglese con memorandum of association, articles of incoporation o mediante articles of partnership (F. De Franchis, Dizionario giuridico, alla voce “Atto costitutivo di associazione, società” e alla…
