Estratto di matrimonio plurilingue a Trieste

In questo articolo trovi una guida dettagliata e completa su cos’è e come si ottiene l’Estratto di matrimonio plurilingue (multilingue o internazionale) a Trieste. Se era proprio quello che stavi cercando, mettiti comodo e continua a leggere!

NOTA BENE!

Non vuoi richiedere questo certificato da solo? Lo facciamo noi al tuo posto. Possiamo anche legalizzarlo o apostillarlo presso la Prefettura di TriesteContattaci!

Se hai domande, puoi anche prenotare una consulenza telefonica gratuita di 15 minuti. Un nostro addetto sarà a tua completa disposizione per chiarirti ogni dubbio.

1.Cosa contiene l’Estratto di matrimonio plurilingue

Gli estratti di matrimonio su modello plurilingue sono certificazioni di Stato Civile in cui sono riportate le annotazioni presenti sull’atto di matrimonio dell’intestatario (nome e cognome dei coniugi e data e luogo delle nozze). 

Possono anche essere riportate informazioni aggiuntive quali i nomi dei figli, se presenti, e il regime patrimoniale scelto dai coniugi. 

Sono detti “multilingue” poiché scritti in più lingue: francese, tedesco, inglese, spagnolo, greco, italiano, olandese, portoghese, turco, serbo-croato. 

Tale documento può essere, quindi, utilizzato all’estero, con particolare riferimento ai Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna del 1976 (Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Capo Verde, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia) per i quali è prevista l’esenzione dalla legalizzazione e traduzione degli Estratti di matrimonio plurilingue.

RICORDA!

In alcuni casi, anche per i Paesi non aderenti alla Convenzione di Vienna, potrebbe non essere necessario procedere alla legalizzazione e/o alla traduzione dell’Estratto di matrimonio multilingue. 

Ti consigliamo, pertanto, di chiedere sempre all’autorità  del Paese destinatario se il documento che ti è stato richiesto ha bisogno di essere tradotto e/o legalizzato e, in tal caso, possiamo darti una mano noi. 

Contattaci subito per conoscere meglio i nostri servizi!

2. Richiesta dell’Estratto di matrimonio plurilingue a Trieste

Per gli atti registrati tra il 1924 e il 31/12/1981, gli estratti, compresi quelli su modello internazionale o multilingue, devono essere richiesti all’Archivio dello Stato Civile, direttamente allo sportello ad accesso libero (lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 12:00) o, in alternativa, inviando una mail all’indirizzo: asc@comune.trieste.it. 

Per gli atti registrati, invece, a partire dall’1/1/1982 ad oggi, gli estratti sono rilasciati dai Centri Civici (vedi paragrafo successivo) recandosi direttamente allo sportello.

L’istanza di richiesta può essere presentata da tutti coloro che:

  • sono maggiorenni (nel caso di minorenni il rilascio si effettua, invece, solo su richiesta del genitore esercente la potestà o del tutore)
  • sono dotati di un documento d’identità valido;
  • conoscono gli elementi per l’identificazione dell’intestatario del certificato. 

 

RICORDA!

I certificati anagrafici inviati in formato digitale (pdf.) non possono essere utilizzati per l’Estero! In tal caso, dunque, se non potessi provvedere da solo alla richiesta allo sportello, puoi rivolgerti a un intermediario come MultiLex

3. Informazioni utili

Ecco i contatti, l’indirizzo e gli orari di apertura dell’Archivio di Stato Civile e dei Centri Civici del Comune di Trieste.  

1.Ufficio Archivio Stato Civile

  • Telefono: 040.6751
  • Mail: asc@comune.trieste.it
  • Indirizzo: Passo Costanzi, 2
  • Orari di apertura: lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10:00 alle 12:00.

 

2.Centro Civico San Vito – Città Vecchia

  • Telefono: 040.6751
  • PEC: comune.trieste@certgov.fvg.it 
  • Indirizzo: Via Vittorio Locchi, 23/b
  • Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00; martedì, giovedì e venerdì dalle 12:30 alle 13:00 e lunedì e mercoledì dalle 16:30 alle 17:00 solo previo appuntamento telefonico.

3.Centro Civico Altipiano Est – Opicina

  • Telefono: 040.6751
  • PEC: comune.trieste@certgov.fvg.it 
  • Indirizzo: Via Doberdò 
  • Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00; martedì, giovedì e venerdì dalle 12:30 alle 13:00 e lunedì dalle 16:30 alle 17:00 solo previo appuntamento telefonico.

4.Centro Civico Altipiano Ovest – Prosecco

  • Telefono: 040.6751
  • PEC: comune.trieste@certgov.fvg.it
  • Indirizzo: Località Prosecco, 159 
  • Orari di apertura: mercoledì dalle 8:30 alle 12:00; dalle 16:30 alle 17:00 solo previo appuntamento telefonico.

5.Centro Civico Teatro Romano

  • Telefono: 040.6751
  • PEC: comune.trieste@certgov.fvg.it
  • Indirizzo: via del Teatro Romano, 7/b 
  • Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00; martedì, giovedì e venerdì dalle 12:30 alle 13:00 e lunedì e mercoledì dalle 16:30 alle 17:00 solo previo appuntamento telefonico.

6.Centro Civico di Valmaura

  • Telefono: 040.6751
  • PEC: comune.trieste@certgov.fvg.it
  • Indirizzo: Via dei Macelli, 1 
  • Orari di apertura: dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:00; martedì, giovedì e venerdì dalle 12:30 alle 13:00 e lunedì e mercoledì dalle 16:30 alle 17:00 solo previo appuntamento telefonico.

4. Tempi di rilascio

Il rilascio degli estratti multilingue via e-mail o allo sportello avviene in modo differito, comunque sempre nel giro di massimo 30 giorni.

5.Quanto costa

I certificati anagrafici e gli estratti sono soggetti a imposta di bollo di 16 €, salvo le esenzioni previste dalla legge che devono essere specificate dal richiedente al momento della richiesta.

6. Conclusioni

È tutto. Adesso richiedere da solo l’Estratto di matrimonio multilingue a Trieste sarà un gioco da ragazzi! In caso di dubbi, ti ricordiamo che puoi usufruire della nostra consulenza telefonica gratuita di 15 minuti. 

Inoltre, sul nostro sito troverai altre guide dettagliate che ti forniranno tutte le informazioni necessarie per ottenere diversi tipi di documenti presso gli sportelli civici del Comune di Trieste:

certificato di nascita, estratto di nascita, copia integrale dell’atto di nascita ed estratto plurilingue di nascita;

certificato di morte, estratto di morte, copia integrale dell’atto di morte ed  estratto di morte plurilingue;

certificato di matrimonio, estratto di matrimonio, copia integrale dell’atto di matrimonio;

certificato di stato libero, certificato di stato di famiglia e certificato storico di famiglia;

certificato di residenza e certificato storico di residenza;

certificato contestuale o cumulativo.

CONTATTACI!

Se preferisci, possiamo occuparci noi della richiesta di uno o più di questi documenti per te!

Inserisci la tua richiesta nell’apposito form di contatto e saremo lieti di richiedere e ottenere per te il documento o i documenti che ti servono. 

 

Richiedi un preventivo

Richiedi la consulenza
Fai da te

Trova la tua pratica nella barra di ricerca e segui le nostre guide passo dopo passo per richiedere la tua pratica in autonomia

Ricerca in Multilex
Valutazione di Google
5.0
Basato su 510 recensioni
×
js_loader
Valutazione di Google
5.0
Basato su 510 recensioni
×
js_loader