Estratto di matrimonio plurilingue a Padova

Richiedere l’Estratto di matrimonio plurilingue (multilingue o internazionale) a Padova non è affatto complicato ma per i “non addetti ai lavori” potrebbe comportare qualche difficoltà! Non dopo, però, aver letto questa guida in cui trovi tutto quello che serve. Non devi fare altro che continuare a leggere!

NOTA BENE!

Sai già di non poter richiedere questo documento da solo? Lo facciamo noi al tuo posto. Possiamo anche legalizzarlo o apostillarlo presso la Prefettura di PadovaContattaci!

Se hai domande, puoi anche prenotare una consulenza telefonica gratuita di 15 minuti. Un nostro addetto sarà a tua completa disposizione per chiarirti ogni dubbio.

1.Cosa contiene l’Estratto di matrimonio plurilingue

Gli estratti di matrimonio su modelli plurilingue sono certificazioni di Stato Civile in cui sono riportate le annotazioni presenti sull’atto di matrimonio dell’intestatario, vale a dire: nome e cognome dei coniugi e data e luogo delle nozze. 

Possono anche essere riportate informazioni aggiuntive quali i nomi dei figli, se presenti, e il regime patrimoniale scelto dai coniugi. Sono detti “multilingue” poiché scritti in più lingue: francese, tedesco, inglese, spagnolo, greco, italiano, olandese, portoghese, turco, serbo-croato. 

Tale documento può essere, quindi, utilizzato all’estero, con particolare riferimento ai Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna del 1976 (Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Capo Verde, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Italia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Moldova, Montenegro, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Serbia, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia) per i quali è prevista l’esenzione dalla legalizzazione e traduzione degli Estratti di matrimonio plurilingue.

RICORDA!

In alcuni casi, anche per i Paesi non aderenti alla Convenzione di Vienna, potrebbe non essere necessario procedere alla legalizzazione e/o alla traduzione dell’Estratto di matrimonio multilingue.

È il caso, ad esempio, degli Emirati Arabi Uniti, dove le autorità accettano, in genere, il documento senza la relativa traduzione, purché sottoposto a legalizzazione consolare.

Nel Regno Unito, invece, poiché l’estratto di matrimonio plurilingue è redatto anche in lingua inglese, potrebbe accadere che l’ente destinatario del documento lo accetti solo apostillato, senza la relativa traduzione.

2. Richiesta dell’Estratto di matrimonio plurilingue a Padova

A Padova è consentito ottenere un Estratto di matrimonio plurilingue: 

  • recandosi personalmente presso uno sportello anagrafico del Comune durante gli orari di apertura al pubblico (vedi paragrafo 3);
  • presentando la domanda via e-mail o PEC oppure per posta.

Vediamo nel dettaglio cosa bisogna fare qualora scegliessi l’una o l’altra modalità.

2.1 Richiesta allo sportello

Questa modalità prevede la visita di persona, con o senza appuntamento, presso uno degli sportelli anagrafici dislocati sul territorio (vedi paragrafo 3).

Possono accedere a questo tipo di richiesta coloro che:

  • sono maggiorenni (nel caso di minorenni il rilascio si effettua, invece, solo su richiesta del genitore esercente la potestà o del tutore)
  • sono dotati di un documento d’identità valido;
  • conoscono gli elementi per l’identificazione dell’intestatario del certificato (nome, cognome e data di nascita);
  • hanno scaricato e compilato l’apposito modulo di richiesta.

NOTA BENE!

È, inoltre, necessario che l’evento descritto nel certificato (il matrimonio) sia avvenuto nel Comune di Padova, oppure altrove, ma comunque trascritti nei registri di Stato Civile del Comune di Padova (questo avviene se l’interessato era residente nel Comune di Padova al momento dell’iscrizione). 

 

2.2 Richiesta via e-mail, PEC oppure per posta

In questo caso l’istanza deve essere trasmessa, sempre utilizzando il  modulo apposito, attraverso una delle seguenti modalità: 

  • via PEC a: statocivile@pec.comune.padova.it;
  • via e-mail a: archivio.statociv@comune.padova.it, allegando copia di un documento di identità valido;
  • per posta all’indirizzo: Comune di Padova Ufficio di Stato Civile – Via del Municipio, 1 – 35122 Padova, sempre allegando copia di un documento di identità valido.

3. Informazioni utili

Il Comune di Padova dispone di più sportelli anagrafici dislocati su tutto il suo territorio. Ecco dove sono ubicati, i relativi orari di apertura e altre informazioni utili:

1.Anagrafe centrale (Quartiere 1 Centro)

  • Orario di apertura: ​lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:15 alle 13:00, martedì e giovedì dalle 8:15 alle 17:00
  • Numero di telefono: 049/8205725 (attivo 24 ore su 24)
  • E-mail: servizidemografici@comune.padova.it
  • PEC: servizidemografici@pec.comune.padova.it
  • Indirizzo: Piazza dei Signori, 23  (piano terra)

 

2.Ufficio anagrafe Arcella (Quartiere 2 Nord)

  • Orario di apertura: ​lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:15 alle 13:00, martedì e giovedì dalle 8:15 alle 17:00
  • Numero di telefono: 049/8205725 (attivo 24 ore su 24) 
  • E-mail: anagrafe.arcella@comune.padova.it
  • Indirizzo: viale Arcella, 23 (secondo piano)

 

3.Ufficio anagrafe Forcellini (Quartiere 3 Est)

  • Orario di apertura: ​lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:15 alle 13:00, martedì e giovedì dalle 8:15 alle 17:00
  • Numero di telefono: 049/8205725 (attivo 24 ore su 24) 
  • E-mail: anagrafe.forcellini@comune.padova.it
  • Indirizzo: via Boccaccio, 80 

 

4.Ufficio anagrafe Bassanello (Quartiere 4 Sud-Est)

  • Orario di apertura: ​lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:15 alle 13:00, martedì e giovedì dalle 8:15 alle 17:00
  • Numero di telefono: 049/8205725 (attivo 24 ore su 24) 
  • E-mail: anagrafe.bassanello@comune.padova.it
  • Indirizzo: via Guasti, 12/c

 

4. Tempi di rilascio

Il ritiro del documento avviene allo sportello, durante gli orari di apertura (lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8:15 alle 13:00, martedì e giovedì dalle 8:15 alle 17:00), di persona o tramite un delegato.

Nel caso delle richieste via e-mail o per posta, occorrerà attendere la ricezione del documento per posta ordinaria o corriere, i cui costi sono a carico del richiedente. 

Solo notai e avvocati potranno richiederne l’invio tramite PEC.

5. Quanto costa

I certificati anagrafici sono soggetti a imposta di bollo di 16 €, salvo le esenzioni previste dalla legge che devono essere specificate dal richiedente al momento della richiesta.

Il pagamento può avvenire attraverso una delle seguenti modalità:

  • mediante Pos, direttamente allo sportello al momento del ritiro del certificato; 
  • con bonifico bancario.

 

RICORDA!

Il ritiro del certificato allo sportello o la spedizione potranno avvenire solo dopo l’accertamento dell’incasso di quanto dovuto. Dovrai, quindi, esibire la ricevuta di pagamento eseguito allo sportello il giorno del ritiro oppure inserirla nella busta con la richiesta in caso di richiesta per posta.

6. Conclusioni

Adesso hai una panoramica completa su come si ottiene l’Estratto multilingue di matrimonio a Padova! Qualora avessi bisogno di ulteriori informazioni, non esitare a richiedere la nostra consulenza telefonica di 15 minuti. È gratis!

Sul nostro sito sono, inoltre, disponibili altre guide in cui ti forniamo tutte le informazioni necessarie per ottenere altri tipi di documenti rilasciati presso gli sportelli anagrafe del Comune di Padova, ad esempio:

certificato di nascita, estratto di nascita, copia integrale dell’atto di nascita ed estratto plurilingue di nascita;

certificato di morte, estratto di morte, copia integrale dell’atto di morte ed estratto di morte plurilingue;

certificato di matrimonio, estratto di matrimonio, copia integrale dell’atto di matrimonio;

certificato di stato libero, certificato di stato di famiglia e certificato storico di famiglia;

certificato di residenza e certificato storico di residenza;

certificato contestuale o cumulativo.

CONTATTACI!

Se non potessi occuparti della richiesta di uno o più di questi documenti personalmente, rivolgiti a noi! 

Inserisci la tua richiesta nell’apposito form di contatto e saremo lieti di richiedere e ottenere per te il documento o i documenti che ti servono. 

Possiamo anche occuparci della loro legalizzazione e/o traduzione.

Richiedi un preventivo

Richiedi la consulenza
Fai da te

Trova la tua pratica nella barra di ricerca e segui le nostre guide passo dopo passo per richiedere la tua pratica in autonomia

Ricerca in Multilex
Valutazione di Google
5.0
Basato su 511 recensioni
×
js_loader
Valutazione di Google
5.0
Basato su 511 recensioni
×
js_loader